Catatan: Entri
ini yang terakhir dalam siri perbincangan yang dimulai dengan “Arah dan
matlamat masih kabur.” Saya ingin
mengucapkan terima kasih kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri kerana
mewujudkan gred barangan untuk memudahkan pembeli mengenal pasti mana satu
produk yang berkualiti mana pula yang rendah kualitinya. Sastera Melayu moden
sudah lama sedar tentang penggredan ini, tetapi mereka menjadi amat geram apabila
diperkenalkan satu gred baru, karya persuratan. Mereka tidak boleh terima
kerana tuntutan gred baru itu, dari segi
kualiti, amat teliti dan ternyata membebankan penulis yang rata-rata cetek
meraba-raba dari segi ilmu. Mereka
sangat selesa menggunakan gred yang digunakan di pasar tani.
Entri
yang lepas penting sekali diberi perhatian oleh para sarjana, sasterawan, dan
pengkritik sastera. Mereka sedang berada dalam sebuah dunia ilmu yang tidak
saja keliru, cetek meraba-raba, tetapi juga dalam dunia khayal yang direka-raka
untuk membenarkan sesuatu yang salah. Adakah Prof. Emeritus Muhammad Haji
Salleh telah bercakap benar dalam kutipan yang anda baca dalam entri lepas?
Sekiranya beliau bercakap benar, maka bagaimana kedudukan beliau sebagai
sasterawan negara? Dengan menggunakan hujah beliau sendiri, kita dapati beliau
tidak layak dilantik sebagai sasterawan
negara kerana Panel Anugerah Sastera Negara telah menggunakan ukuran Barat yang
tidak sesuai dengan karya sasterawan yang menulis dalam bahasa Melayu.
Sekiranya Prof. Emeritus bercakap benar, maka jelaslah Panel telah menipu kita
semua melantik para sasterawan negara dengan menggunakan ukuran yang salah.
Katalah ukuran mereka tidak salah, tidak bertentangan dengan keputusan tegas
yang dibuat oleh Prof. Emeritus Muhammad Haji Salleh dalam pertemuan yang penting
itu, maka jelaslah Prof. Emeritus Muhammad Haji Salleh telah memberikan kita
maklumat yang salah, yang tidak tepat. Yang tepat ialah semua sasterawan,
sarjana, dan pengkritik sastera, termasuk Prof. Emeritus Muhammad Haji Salleh
sendiri, memerlukan teori sastera Barat untuk hidup dan kekal dalam dunia
khayal mereka. Inilah yang boleh
menyelamatkan Asas 50, yang menjadi ikutan mereka. In i juga yang boleh
menyelamatkan Panel Anugerah Sastrera Negara. Dan inilah satu-satunya tempat
bergantung para sasterawan negara.
Tentu
anda sudah dapat melihat betapa hebatnya keputusan Prof. Emeritus Muhammad Haji
Salleh menolak teori sastera Barat, satu revolusi dalam sastera Melayu moden
yang mesti dipertahankan sekiranya kita mahu semua karya para sasterawan negara
masih tetap relevan, dan kehadiran para sasterawan negara itu sendiri sah dari
segi akademik, moral, dan kejujuran intelektual. Jika anda merasakan penjelasan
ini berbelit-belit, penuh kontradiksi, tidak mencerminkan hakikat sebenar
sastera Melayu, maka anda berada di pihak yang betul. Itulah sifat hakiki
sastera Melayu moden dan penilaian yang dibuat trerhadap para sasterawan, yang
akhirnya melahirkan sasterawan negara berasaskan penilaian yang salah menurut
pendapat Prof. Emeritus Muhamad Haji Salleh. Pendekatan mana yang tidak salah,
yang benar-benar mencerminkan (seperti penegasan Prof. Emeritus Muhammad Haji
Salleh) “sudah puluhan tahun kita menggunakan teori yang muncul di Barat untuk
melihat diri kita yang bukan Barat, sebaliknya dibentuk oleh bahasa Melayu
dengan wataknya yang khusus pula. Jadi kita sudah lama melakukan kesalahan
dalam menilai karya kita, kadang-kadang termasuk saya sendiri”? Tidak ada, masih juga memerlukan teori Barat;
dan ini diakui sendiri oleh Prof. Emeritus Muhammad Haji Salleh dalam Seminar
Pemikiran Sasterawan Negara Muhammad Haji Salleh.
Semua
kekalutan dan keserabutan ini boleh diselesaikan dengan mudah, dan tepat, jika
anda menjenguk sejenak apa yang ditawarkan oleh Gagasan Persuratan Baru. Anda boleh kekal sebagai sasterawan negara dan
pemuja sasterawan negara walaupun penilaian terhadap mereka salah, menurut
Prof. Emeritus Muhammad Haji Salleh, kerana PB memberi anda peluang untuk
dinilai kembali dengan lebih saksama, menurut ukuran kita sendiri seperti yang
digunakan oleh para pendukung persuratan Melayu. Tetapi ini akan menyakitkan
hati anda sendiri, kerana PB akan mencubit dengan keras daging karya anda untuk
memastikan daging itu benar-benar segar dan bermanfaat kepada kesihatan mental
manusia yang normal. Daging itu belum busuk, hanya tidak berkualiti. Masih
boleh dimakan dengan selamat, tetapi mestilah diberi gred yang sesuai seperti
yang dilakukan oleh Kementerian Pengguna ketika menggredkan ikan, sayur dan
daging di pasar tani (dan pasar-pasar lain). Kalau anda boleh menerima
penggredan itu, dan berasa selesa kerana anda yakin anda mendapat kualiti yang
terjamin, maka anda juga akan berasa selesa kerana dapat melihat dan
merasasakan keselesaan yang penuh keinsfan hasil cetusan Prof. Emeritus
Muhammad Haji Salleh dalam ucaputamanya yang keramat itu. Ucapan beliau yang
penting itu memerlukan penyelesaian yang saksama, kerana jika tidak diberi
penyelesaian, maka Muhammad Haji Salleh bukan lagi seorang sasterawan negara
dan tidak layak diangkat menjadi sasterawan negara kerana ukuran yang dipakai
oleh Panel Anugerah Sastera Negara adalah ukuran teori sastera Barat. Apakah pilihan Muhammad Haji Salleh? Beliau
sangat sayang title sasterawan negara
itu; kita boleh terima dan beliau boleh kekalkan gelaran itu. Tetapi beliau
perlu dinilai kembali dengan tepat dan jitu, memakai segala syarat yang beliau
letakkan sendiri. Itulah yang boleh diberikan oleh PB. Beliau perlu dinilai berasaskan
PB. Begitu juga para sasterawan negara yang lain. Lebih-lebih lagi kedudukan
Panel Anugerah Sastera Negara yang menghadapi masalah besar kerana ketika
mereka membuat penilaian itu, mereka tidak mempunyai altrernatif, selain hanya
teori sastera Barat. Perlukah mereka teruskan? Kerana Muhammad Haji Salleh
memang anggota Panel yang aktif, maka Panel mesti menghormatinya sebagai
seorang sarjana bahawa Panel telah melakukan kesilapan dan kesalahan kerana
menilai para sasterawan negara berasaskan teori Barat. Tidak mengapa. Mereka tidak perlu berada dalam ketakutan kerana
digniti mereka sebagai Panel telah disebat dengan teruk oleh Prof. Emeritus
Muhammad Haji Salleh dalam ucaputamanya itu. Yang perlu mereka lakukan amat
mudah: mereka harus menerima PB sebagai alternatif seperti yang diminta oleh
Muhammad Haji Salleh, dengan itu kedudukan mereka dan Muhammad Haji Salleh
kekal, terus selamat. Hanya terdapat sedikit perubahan, iaitu mereka akan
dinilai kembali oleh PB untuk menentukan gred yang layak untuk mereka, ayam
kampung atau ayam daging (memakai penggredan Kementerian Perdagangan Dalam
Negeri). Mana satu gred mereka tidak
jadi masalah, kerana kedua jenis ayam ini menelurkan telur yang lengkap,
sesuatu yang diharapkan oleh Muhammad Haji Salleh sendiri dalam ucaputamanya
itu. Dirgahayu kejujuran intelektual!
No comments:
Post a Comment